1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducere și corectare 
"iMedo" 

3
00:00:02,727 --> 00:00:04,164
...

4
00:00:04,171 --> 00:00:05,781
...

5
00:00:05,792 --> 00:00:07,366
...

6
00:00:07,377 --> 00:00:08,857
...

7
00:00:08,868 --> 00:00:10,289
...

8
00:00:10,300 --> 00:00:13,477
Mi-am petrecut prima jumătate a spectacolului supărat

9
00:00:13,581 --> 00:00:16,671
.Așa că am știut să o recunosc la o altă persoană

10
00:00:16,865 --> 00:00:18,265
...

11
00:00:18,276 --> 00:00:19,800
...

12
00:00:19,811 --> 00:00:21,247
...

13
00:00:21,258 --> 00:00:23,869
...

14
00:00:23,990 --> 00:00:26,557
...

15
00:00:26,655 --> 00:00:28,135
Eu, ce naiba faci?

16
00:00:28,146 --> 00:00:30,061
Nu transforma acel 3 în .25

17
00:00:30,072 --> 00:00:33,466
ma intelegi? Haide, băiete

18
00:00:37,057 --> 00:00:39,909
.Fă-ți timp, omule. Nu lăsa timpul să facă asta

19
00:00:39,920 --> 00:00:41,878
.Poți fi mult mai mult decât acest loc

20
00:00:41,889 --> 00:00:43,350
Așa o faci aici?

21
00:00:43,361 --> 00:00:46,277
Lasă-mă să-ți spun ceva, omule

22
00:00:46,672 --> 00:00:48,804
Ieși din închisoarea minții tale

23
00:00:49,015 --> 00:00:51,365
.Ieși și ia acea educație

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,815
!Omul cărții, omul cărții

25
00:00:59,826 --> 00:01:01,131
Cititul este esential!

26
00:01:01,142 --> 00:01:03,274
Hei, lasă-mă să-l iau pe acela

27
00:01:03,285 --> 00:01:05,200
.Îmi place asta. Îmi place asta, omule

28
00:01:05,211 --> 00:01:06,984
Această carte de lege este foarte groasă la acea vreme

29
00:01:06,995 --> 00:01:09,679
Dacă termini de citit, oferta ta va expira

30
00:01:09,690 --> 00:01:11,917
Distreaza-te! Omul cărții, omul cărții

31
00:01:11,928 --> 00:01:14,191
Cititul este esential!

32
00:01:15,880 --> 00:01:18,100
Oh, dezgustător

33
00:01:18,111 --> 00:01:19,678
...Greșeala mea, Trey. Doar eu

34
00:01:19,732 --> 00:01:21,189
.Hei, nu, întoarce-te

35
00:01:22,559 --> 00:01:24,905
Amintește-ți ce ți-am spus

36
00:01:24,916 --> 00:01:27,310
.Educația este cheia

37
00:01:27,451 --> 00:01:29,466
.Nu vreau să-ți mai văd fundul aici

38
00:01:29,477 --> 00:01:31,174
.O cunoști

39
00:01:31,215 --> 00:01:33,162
 Bine -
 Bine -

40
00:01:40,263 --> 00:01:43,735
Mi-am dat seama că a fi amabil cu o altă persoană...

41
00:01:43,746 --> 00:01:46,425
.Mi-am înlocuit repede furia cu bucuria

42
00:01:46,436 --> 00:01:50,701
...

43
00:01:55,282 --> 00:01:58,108
Deci tot nu-mi spui unde mergem?

44
00:01:58,119 --> 00:02:02,210
.Aș face-o dacă aș putea, dar nu pot, așa că nu o voi face

45
00:02:02,221 --> 00:02:03,788
.Wifi, nu folosi nicio linie pe mine

46
00:02:03,799 --> 00:02:06,584
.O folosești la pui ca să încerci să-i distrugi, omule

47
00:02:06,595 --> 00:02:08,466
Ce te-a zguduit atât de mult și nu ai vrut să vorbești?

48
00:02:08,477 --> 00:02:10,566
.Omule, ea e fata aia pe care încerc să o rup

49
00:02:13,452 --> 00:02:15,279
.Uite, ai încredere în mine, frate

50
00:02:15,624 --> 00:02:17,757
Avem niște prieteni în locuri înalte

51
00:02:24,571 --> 00:02:25,877
Davin?

52
00:02:26,156 --> 00:02:27,767
Acesta este numele pe care nu-mi poți spune?

53
00:02:29,757 --> 00:02:32,020
Nu, eu sunt numele pe care nu ți-a putut spune

54
00:02:32,659 --> 00:02:33,844
Brix

55
00:02:37,608 --> 00:02:40,046
.Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău

56
00:02:47,886 --> 00:02:50,845
Domnilor, vă mulțumesc că ați venit cu un prea scurt timp

57
00:02:50,929 --> 00:02:53,366
Evident, am avut o neînțelegere

58
00:02:53,377 --> 00:02:55,497
Așa că am convocat această întâlnire pentru a curăța aerul

59
00:02:55,508 --> 00:02:58,076
Devine, Trey Parker face parte din familie

60
00:02:58,448 --> 00:03:00,407
Ceea ce înseamnă că nu trebuie atins

61
00:03:00,418 --> 00:03:04,553
.Înțeleg că vărul său Bobby a pierdut niște marfă

62
00:03:04,564 --> 00:03:06,000
Niște bani pentru tine?

63
00:03:08,131 --> 00:03:10,076
Ar trebui să acopere arme și bani

64
00:03:10,087 --> 00:03:12,197
Și nu a smuls, pentru că dacă a făcut-o

65
00:03:12,208 --> 00:03:14,645
.fundul tău va fi acum la închisoare

66
00:03:14,676 --> 00:03:16,069
.deci suntem buni

67
00:03:18,381 --> 00:03:20,151
suntem buni -
Voi arunca o geantă suplimentară. 

68
00:03:20,162 --> 00:03:21,964
Dacă sunteți de acord să treceți peste oraș

69
00:03:22,534 --> 00:03:26,669
Uite, știu cine ești, Brix

70
00:03:26,766 --> 00:03:28,811
.și știu ce poate face

71
00:03:29,912 --> 00:03:33,199
Dar nimeni nu-mi va spune ce parte din pădure pot vâna

72
00:03:35,027 --> 00:03:36,919
Respect

73
00:03:37,806 --> 00:03:39,367
...un bărbat

74
00:03:40,166 --> 00:03:43,148
.Ești singurul negru pe care îl cunosc cu un înger păzitor

75
00:03:47,956 --> 00:03:49,427
De unde cunoști Brix?

76
00:03:49,438 --> 00:03:50,844
nu stiu -
Ce vrei să spui că nu știi? -

77
00:03:50,855 --> 00:03:52,944
...Ce mai faci? -
... Deci, domnilor -

78
00:03:53,687 --> 00:03:56,214
Hei, de ce mi-ai face așa ceva?

79
00:03:56,636 --> 00:03:58,307
.Educația este cheia

80
00:04:03,145 --> 00:04:04,687
Nepotul meu salută

81
00:04:04,698 --> 00:04:06,211
Whoa, whoa, whoa, nepotul tău?

82
00:04:06,222 --> 00:04:09,195
Andre este nepotul tău? -
 Copilul fratelui meu mai mare, da.

83
00:04:09,489 --> 00:04:11,711
Când Dre avea doar șapte ani, și-a lăsat bicicleta

84
00:04:11,722 --> 00:04:13,128
Pe BQE, nu a crescut niciodată.

85
00:04:13,139 --> 00:04:16,145
Mi-a spus. Și eu mi-am pierdut energia când eram tânăr

86
00:04:16,156 --> 00:04:18,229
.știi ce să spui? Așa că am recunoscut furia din băiat

87
00:04:18,240 --> 00:04:20,451
.Oh, furia asta ia adus o ofertă de trei ani

88
00:04:20,462 --> 00:04:22,508
.Ar fi împlinit 20 de ani dacă nu te-ai fi ocupat de asta

89
00:04:22,519 --> 00:04:24,481
.De aceea am venit să fac această răstignire pentru tine

90
00:04:24,492 --> 00:04:26,276
Foarte apreciat

91
00:04:26,353 --> 00:04:27,920
.Stii deja

92
00:04:28,224 --> 00:04:30,061
.Dar acesta este doar un lucru de o singură dată

93
00:04:30,072 --> 00:04:32,765
Oh, sigur. Știi, a fost o neînțelegere

94
00:04:32,776 --> 00:04:34,225
.Știi, acum sunt pentru comunitate

95
00:04:34,236 --> 00:04:36,112
Bine, așa că vrei să-mi spui de ce a trebuit să dau

96
00:04:36,123 --> 00:04:39,079
Trei chei de Cola ca să nu te omoare tipul ăsta?

97
00:04:41,650 --> 00:04:44,917
Bucură-te de noua ta viață, Trey Parker.
Multumesc -

98
00:04:44,928 --> 00:04:47,730
.și sper să faci ceva grozav cu el, așa cum a făcut Andre

99
00:04:53,228 --> 00:04:55,563
.la naiba-
Woo-!

100
00:04:55,574 --> 00:04:58,359
Da -
Vreo vorbă despre Bobby? -

101
00:04:58,370 --> 00:04:59,980
Nu, am dat niște apeluri

102
00:04:59,991 --> 00:05:01,672
Și încă nu am auzit nimic

103
00:05:01,683 --> 00:05:03,206
.Poate dura ceva timp

104
00:05:03,611 --> 00:05:06,048
.Bobby se pricepe să se joace de-a v-ați ascunselea

105
00:05:06,059 --> 00:05:08,931
S-a ascuns multă vreme și a trebuit să găsim poze cu el

106
00:05:08,942 --> 00:05:10,292
Pentru a-l pune pe o cutie de lapte

107
00:05:17,200 --> 00:05:19,594
Jazmine trebuie să se grăbească

108
00:05:19,651 --> 00:05:21,331
Uite, glicemia bunicii tale scade

109
00:05:21,342 --> 00:05:24,388
Și am devenit rapid să mă mânie.
Pe cine suni repede? -

110
00:05:24,431 --> 00:05:27,147
Vine sau nu? -
Mamă, un minut.

111
00:05:30,199 --> 00:05:32,114
Tatăl meu -
Ce? -

112
00:05:32,231 --> 00:05:34,233
.Si eu am glicemia scazuta

113
00:05:34,244 --> 00:05:35,433
Ce?

114
00:05:35,444 --> 00:05:37,721
Oh, asta este. Scuză-mă

115
00:05:37,924 --> 00:05:40,811
Hei, cauți un loc de parcare jos?

116
00:05:40,822 --> 00:05:43,364
.Ei bine, l-am adus pe Shahzad jos ca să-ți fac loc

117
00:05:43,375 --> 00:05:45,759
Oh!

118
00:05:45,770 --> 00:05:47,578
.Uite, nu înțelegi. Este exact ceea ce este

119
00:05:49,517 --> 00:05:52,610
Oh, de fapt, nu cred că pot realiza asta

120
00:05:52,621 --> 00:05:55,101
-Am lucrat toată noaptea.
Oh -

121
00:05:55,112 --> 00:05:56,678
Bine, deci nu vii?

122
00:05:57,271 --> 00:05:59,893
.Am făcut felul tău preferat de mâncare, tilapia cu lămâie

123
00:06:00,328 --> 00:06:02,752
De ce nu-l închei și ți-l aduc?

124
00:06:02,763 --> 00:06:04,235
Și poți purta acest trenci

125
00:06:04,246 --> 00:06:06,297
Și arată-mi ce este sub el sau ce nu este sub el

126
00:06:06,308 --> 00:06:08,956
Nu, nu cred

127
00:06:08,967 --> 00:06:12,057
Ei bine, știi, mi-e dor de tine

128
00:06:12,068 --> 00:06:14,077
Sună-mă când te simți mai bine

129
00:06:14,295 --> 00:06:15,818
Bine, la revedere

130
00:06:19,272 --> 00:06:22,492
.Ei bine, Jazmine nu vine

131
00:06:22,870 --> 00:06:25,351
Poți să ieși și să-ți iei fratele?

132
00:06:29,704 --> 00:06:31,623
Vrei un rulou? -
nu -

133
00:06:32,361 --> 00:06:34,102
!Dă-te înapoi!
Shehzad -!

134
00:06:34,113 --> 00:06:35,984
.Ea nu va veni

135
00:06:35,995 --> 00:06:38,127
Bine

136
00:06:40,064 --> 00:06:42,371
.Iată. greseala mea

137
00:06:43,046 --> 00:06:46,508
Părinte, vreau să-ți mulțumesc pentru timpul petrecut împreună

138
00:06:46,519 --> 00:06:48,677
Pentru mine, împușcarea este o neînțelegere

139
00:06:48,688 --> 00:06:50,429
Acum există o nouă înțelegere

140
00:06:50,440 --> 00:06:52,762
Și nu trebuie să ne facem griji că vom fi împușcați din nou

141
00:06:52,773 --> 00:06:55,723
Amin. hai sa mancam -
Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, ce? -

142
00:06:55,734 --> 00:06:57,537
.Aceasta a fost o rugăciune ciudată

143
00:06:57,548 --> 00:06:59,637
Tot ce contează este că copiii mei sunt în siguranță

144
00:06:59,648 --> 00:07:02,494
Eu și familia mea ne bucurăm unul de celălalt așa cum ar trebui să fim

145
00:07:02,510 --> 00:07:04,457
Promit că nu voi fi împușcat din nou

146
00:07:04,904 --> 00:07:07,959
hai sa mancam -
Îmi poți răspunde la o întrebare? -

147
00:07:07,970 --> 00:07:10,629
Mamă, haide, acum. Aceasta este o pierdere de timp pentru că am petrecut

148
00:07:10,640 --> 00:07:13,480
15 ani de închisoare pentru că nu sunt un colaps

149
00:07:13,922 --> 00:07:16,533
hai sa mancam -
Vrei un rulou? -

150
00:07:21,676 --> 00:07:23,635
.îmi pare rău că Jazmine nu a putut veni

151
00:07:23,811 --> 00:07:26,771
.I-a lipsit niște pește de tilapia delicios

152
00:07:26,987 --> 00:07:29,622
Este un pește bun.
Dar este un pește inventat.

153
00:07:29,633 --> 00:07:32,943
Nimeni nu a spus niciodată: „M-am dus la pescuit și am prins o tilapia”. Nimeni

154
00:07:32,954 --> 00:07:34,782
...A fost făcut la o fermă undeva

155
00:07:35,079 --> 00:07:36,994
.Cred că în Connecticut

156
00:07:40,007 --> 00:07:41,922
Sunteți bine băieți?

157
00:07:42,877 --> 00:07:44,444
.Îngrijorată că se îndepărtează

158
00:07:44,814 --> 00:07:46,280
.Adică a venit în noaptea aceea

159
00:07:46,291 --> 00:07:49,120
.Am făcut ce trebuia, dar era departe de magie

160
00:07:49,277 --> 00:07:51,627
.Și nu a fost vina mea

161
00:07:51,638 --> 00:07:55,033
.Am luat analgezice, omule

162
00:07:55,091 --> 00:07:58,878
.Cred că de aceea se numește criza opioidelor

163
00:07:58,889 --> 00:08:00,378
.Nu asta înseamnă

164
00:08:00,389 --> 00:08:02,304
Ei bine, a fost o criză pentru mine

165
00:08:03,822 --> 00:08:05,650
Absolut nu

166
00:08:06,679 --> 00:08:09,769
Shehzade, prințesă, vino aici acum!

167
00:08:13,022 --> 00:08:14,415
Da bunico?

168
00:08:14,811 --> 00:08:16,792
.Credeam că ai spus că faci curat în bucătărie

169
00:08:16,803 --> 00:08:18,606
De ce sunt feluri de mâncare peste tot?

170
00:08:18,617 --> 00:08:21,011
Nu am putut pune toate vasele în mașina de spălat vase

171
00:08:22,767 --> 00:08:27,337
Oh, pentru că ai descărcat totul greșit

172
00:08:27,348 --> 00:08:30,644
Mâncărurile sunt împachetate oricum aici

173
00:08:30,655 --> 00:08:33,664
Sunt lucruri pe... Mai e mâncare în farfurii

174
00:08:33,675 --> 00:08:36,416
Nu te uita la mine. Am făcut gunoiul

175
00:08:36,557 --> 00:08:39,743
Oh, vrei să spui gunoiul îngrămădit în colț?

176
00:08:39,754 --> 00:08:44,121
Shahzad, gunoiul tău nu va fi aruncat până nu îl duci la bordură

177
00:08:44,132 --> 00:08:45,327
.O să-l primesc

178
00:08:45,338 --> 00:08:48,706
Ce vă învață pe toți acasă zilele astea?

179
00:08:48,717 --> 00:08:50,850
Acasă EC? Ce este asta?

180
00:08:50,861 --> 00:08:52,742
Este clasa care te învață

181
00:08:52,753 --> 00:08:55,184
Cum să cureți ca să nu ajungi rău

182
00:08:55,195 --> 00:08:57,192
.Dacă nu este pe teste standardizate

183
00:08:57,203 --> 00:08:58,412
Nu o vor preda

184
00:08:58,423 --> 00:09:01,073
Deci nu știi să faci nimic, nu-i așa?

185
00:09:01,084 --> 00:09:04,366
Spălătorie, călcat și cum se scrie un cec

186
00:09:04,377 --> 00:09:06,509
Sună vreunul dintre acestea?

187
00:09:06,520 --> 00:09:08,618
Acesta este scopul Google

188
00:09:08,629 --> 00:09:11,763
.Ei bine, din moment ce Shay nu e aici

189
00:09:11,774 --> 00:09:15,671
Îmi voi face treaba să mă asigur că ești acolo

190
00:09:15,682 --> 00:09:18,359
Știi cum să ai grijă de tine, bine?

191
00:09:18,370 --> 00:09:21,461
Așa că voi fi la tine acasă mâine la 8:00 AM

192
00:09:21,472 --> 00:09:23,893
.Bunico, nu avem nevoie de asta

193
00:09:24,059 --> 00:09:27,557
Uite, voi lua gunoiul ăsta și vom pleca de aici

194
00:09:34,072 --> 00:09:35,247
Opt dimineața!

195
00:09:42,675 --> 00:09:44,718
Raoul, omule

196
00:09:44,729 --> 00:09:47,451
Hei, Trey, cum merge? Hei, unul special fierbinte, nu?

197
00:09:47,462 --> 00:09:49,012
Da, dar de data asta, pune-l pe grâu

198
00:09:49,023 --> 00:09:51,119
Și am primit aceste flori de la omul tău afară

199
00:09:51,130 --> 00:09:53,962
Am înțeles, am înțeles -
Oh, am o colecție mare!

200
00:09:53,973 --> 00:09:56,363
Da, trebuie să fie cu adevărat special

201
00:09:56,374 --> 00:09:58,487
Este, domnișoară Yvette, și pentru că așa spui

202
00:09:58,498 --> 00:10:00,196
.Cred că aceste flori ar putea funcționa

203
00:10:00,207 --> 00:10:02,122
Esti orb sau doar prost?

204
00:10:02,133 --> 00:10:04,495
Îl vezi pe Leviticus Parker, știu că ne vezi pe toți

205
00:10:04,506 --> 00:10:07,236
Stând aici în această linie -
Numele tău este Levitic? -

206
00:10:07,247 --> 00:10:09,131
Da, mămică, acesta este al doilea nume al meu

207
00:10:09,142 --> 00:10:11,666
.știi ce vreau să spun? Sunt un obișnuit aici

208
00:10:11,677 --> 00:10:13,595
Greșeala mea. Acest lucru va fi foarte rapid

209
00:10:13,606 --> 00:10:15,173
.Mananc aici in fiecare zi. Cu toții suntem obișnuiți

210
00:10:15,184 --> 00:10:17,018
Raoul, și-a anulat comanda și i-a spus

211
00:10:17,029 --> 00:10:18,515
.să-și ducă fundul în spatele clasei

212
00:10:18,526 --> 00:10:20,128
Chavez, aici ești

213
00:10:20,139 --> 00:10:22,851
.Încercă să le spună oamenilor cum să-și conducă din nou afacerile

214
00:10:22,862 --> 00:10:25,158
Domnișoară Yvette, vă văd din cap până în picioare

215
00:10:25,169 --> 00:10:26,939
.Atât de nou și foarte curat

216
00:10:26,950 --> 00:10:29,011
Multumesc

217
00:10:29,022 --> 00:10:32,253
Da, știi ce? Te rog, te rog

218
00:10:32,563 --> 00:10:34,352
Nu ar trebui să aștepte în starea lui

219
00:10:34,363 --> 00:10:36,326
Domnișoară Yvette, ce mai face?

220
00:10:36,337 --> 00:10:38,044
.Te rog spune-mi, pentru că mă vei ucide

221
00:10:38,055 --> 00:10:40,231
.Te porţi ca şi cum ar fi un războinic rănit

222
00:10:40,508 --> 00:10:43,685
E nepoliticos, bine? Toate acestea, sunt cam nepoliticos

223
00:10:43,696 --> 00:10:46,286
Da, domnișoară Vesey, este Leviticul

224
00:10:46,297 --> 00:10:48,081
Da, dar a tăiat linia, Sonay

225
00:10:48,092 --> 00:10:49,161
Acest lucru nu este adevărat.

226
00:10:49,172 --> 00:10:50,618
Dar sunt leviții -
Uf -

227
00:10:50,629 --> 00:10:51,685
Ce fel de brânză facem astăzi?

228
00:10:51,696 --> 00:10:53,820
Dă-mi feta.
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.

229
00:10:53,831 --> 00:10:55,924
Nu se cere brânză. Glumești cu mine?

230
00:10:55,935 --> 00:10:59,669
Nu există alternative. Raoul, nu-i mai face sandvișul

231
00:10:59,680 --> 00:11:00,871
Hai toata lumea

232
00:11:00,882 --> 00:11:03,206
Te comporți de parcă nu am fi cu toții în linia asta

233
00:11:03,217 --> 00:11:05,925
Și tipul ăsta a venit aici și ne-a întrerupt

234
00:11:05,936 --> 00:11:08,225
Ei bine, am întârziat puțin

235
00:11:08,236 --> 00:11:11,152
Pentru programarea mea la dializă -
Bietul tău rinichi.

236
00:11:12,946 --> 00:11:14,614
Dar vezi...
este trey-

237
00:11:14,625 --> 00:11:16,018
Du-te și ia ce ai nevoie.
Poftim, Tray.

238
00:11:16,029 --> 00:11:17,282
Poftim -
Nu, fă ce vrei.

239
00:11:17,293 --> 00:11:19,616
piciorul meu -
Și nici el nu trebuie să plătească, Raul? -

240
00:11:19,627 --> 00:11:21,780
O să dau lucruri gratis, ca să le pot lua și eu gratis?

241
00:11:21,791 --> 00:11:23,118
.Ți-am spus că mă cunosc

242
00:11:23,129 --> 00:11:24,521
Îl cunoaștem

243
00:11:24,532 --> 00:11:25,855
.Îl cunosc

244
00:11:25,866 --> 00:11:27,459
.Mă faci să mă simt rău, Trey

245
00:11:27,470 --> 00:11:29,544
Raoul, fă ceva puternic pentru mine.
Care-i treaba? -

246
00:11:29,555 --> 00:11:32,484
Da-i acestei femei un chicot pentru că este o ciudată

247
00:11:32,495 --> 00:11:34,668
Și dă-i mamei ce vrea la magazin

248
00:11:34,679 --> 00:11:36,193
Pune-l pe contul meu, bine? -
Bine, arata bine.

249
00:11:36,204 --> 00:11:38,192
Ne vedem mai târziu, draga mea.
Ne vedem mai târziu, Trey.

250
00:11:38,203 --> 00:11:39,604
Bine, Ra!

251
00:11:44,743 --> 00:11:47,876
Ei bine, să vedem cum ați făcut la prima încercare

252
00:11:47,887 --> 00:11:49,845
În spălarea propriilor haine

253
00:11:51,821 --> 00:11:53,519
Oh!

254
00:11:53,808 --> 00:11:56,594
jacheta mea!
Acum este o bavetă.

255
00:11:58,689 --> 00:12:02,108
Oh, numai curățare chimică

256
00:12:03,696 --> 00:12:06,003
Citiți întotdeauna etichetele

257
00:12:09,654 --> 00:12:11,858
Insecta de gunoi -
nu -

258
00:12:11,869 --> 00:12:14,697
Nu, nu voi arunca gunoi niciodată. Forma mea tocmai ieșise

259
00:12:14,895 --> 00:12:16,670
Eram pe cale să o iau, Fizzy

260
00:12:16,681 --> 00:12:18,879
.Am -
piciorul meu -

261
00:12:18,890 --> 00:12:20,283
Nu, lasă

262
00:12:20,515 --> 00:12:22,329
Ia-o mai ușor, doamnă. Este doar o bucată de gunoi

263
00:12:22,340 --> 00:12:24,442
Nu, nu este doar un gunoi. Este un simbol al tuturor

264
00:12:24,453 --> 00:12:25,842
Acest lucru este greșit în societatea noastră

265
00:12:25,853 --> 00:12:28,259
Oamenii trebuie să-și asume responsabilitatea

266
00:12:28,270 --> 00:12:31,722
.la propriul lor haos. Este gunoiul lui. Lasă-l să aleagă rahatul ăsta

267
00:12:31,733 --> 00:12:33,257
Hei omule, poți să-mi dai asta?

268
00:12:34,744 --> 00:12:37,098
.Trey a înțeles. El merge să câștige. El trage

269
00:12:38,029 --> 00:12:41,858
Knicks câștigă! Knicks câștigă! Randolph

270
00:12:43,516 --> 00:12:45,997
Ce, îți place curlingul? -
Taci -

271
00:12:48,161 --> 00:12:50,729
Ai văzut asta?! Oh!

272
00:12:51,071 --> 00:12:52,899
Cum e baia aia?

273
00:12:53,542 --> 00:12:55,544
Acesta este mai degrabă așa

274
00:12:55,681 --> 00:12:58,510
.Bunico, mă simt amețit

275
00:13:01,416 --> 00:13:03,288
.Este foarte moale

276
00:13:03,344 --> 00:13:05,042
Bunico, când am primit o pisică de companie?

277
00:13:05,559 --> 00:13:07,585
Oh, copiii mei sunt în extaz

278
00:13:07,596 --> 00:13:10,599
Oh, ascultă, când curățați cu substanțe chimice

279
00:13:10,610 --> 00:13:12,963
Întotdeauna deschizi o fereastră.

280
00:13:22,086 --> 00:13:24,118
.cinci -

281
00:13:24,129 --> 00:13:26,385
Stai, Roberta, ești sigur că poți scrie cinci cărți?

282
00:13:26,396 --> 00:13:28,156
Pentru că ultima dată când am oferit cinci...

283
00:13:28,167 --> 00:13:29,899
.Am scris o singură carte

284
00:13:29,910 --> 00:13:32,997
.Cred că ar fi bine să-ți faci griji pentru propriile tale cărți

285
00:13:33,008 --> 00:13:34,894
Apropo, nu vreau să critic

286
00:13:34,905 --> 00:13:37,361
.dar am nevoie de sticla noua. Acesta este puțin înnorat

287
00:13:37,372 --> 00:13:40,578
Oh, i-am pus pe nepoții mei să spele vasele aseară

288
00:13:40,589 --> 00:13:42,119
Știați că acești copii nu pot face nimic?

289
00:13:42,130 --> 00:13:43,328
Nu acesta este adevărul?

290
00:13:43,339 --> 00:13:46,112
Nepotul meu a mers să gătească un burrito în cuptorul cu microunde

291
00:13:46,123 --> 00:13:48,173
Oh, huh...
Lăsați cipul pornit.

292
00:13:48,184 --> 00:13:50,574
Doamne -
Casa aproape că a ars.

293
00:13:53,723 --> 00:13:55,116
buna ma-
Bună ziua!

294
00:13:55,127 --> 00:13:56,506
buna-
salutare -

295
00:13:56,517 --> 00:13:59,028
Domnișoară Gloria, domnișoară Miller. Martha, ce e?

296
00:13:59,039 --> 00:14:00,576
Ce se întâmplă aici?

297
00:14:00,587 --> 00:14:02,169
Am crezut că ar trebui să joci cărți

298
00:14:02,180 --> 00:14:03,944
În seara asta acasă la domnișoara Miller.
Oh -

299
00:14:03,955 --> 00:14:05,515
Îi dezinfectează clădirea

300
00:14:05,526 --> 00:14:07,005
din nou? -
Da, iubirea mea.

301
00:14:07,016 --> 00:14:10,000
Până nu vor scăpa de acel tezaurist în 3-C, nu putem face nimic

302
00:14:10,011 --> 00:14:13,382
Am doar o oră să pregătesc totul înainte să vină Jazmine

303
00:14:13,393 --> 00:14:16,409
Ei bine, nici nu ai ști că suntem aici

304
00:14:16,420 --> 00:14:18,089
Shh!

305
00:14:18,100 --> 00:14:20,538
Așteptaţi un minut. Vei sta aici?

306
00:14:20,549 --> 00:14:22,246
Da -
.mm hmm-

307
00:14:22,257 --> 00:14:24,689
Ei bine, ascultă, poți să faci propria ta petrecere

308
00:14:24,700 --> 00:14:26,879
In bucatarie -
Care este problema? -

309
00:14:26,890 --> 00:14:28,990
Oh -
Închide ușa.

310
00:14:29,001 --> 00:14:31,833
Judecând după toate acele stridii

311
00:14:32,416 --> 00:14:35,839
!Cred că crede că va face sex la masa din sufragerie

312
00:14:35,850 --> 00:14:37,946
Oh, nu. Acum, oprește-te

313
00:14:37,957 --> 00:14:39,544
Acest lucru este dezgustător.
De asemenea, în acest caz -

314
00:14:39,555 --> 00:14:41,731
Mai bine ține ușa deschisă!

315
00:14:41,742 --> 00:14:42,868
Doamne!

316
00:14:42,879 --> 00:14:45,388
.Nu avem așa ceva aici

317
00:14:45,399 --> 00:14:48,247
Fiul meu nu știe despre ce vorbește

318
00:14:48,607 --> 00:14:51,203
Direcției de Sănătate și Securitate în Muncă, încă o dată, vreau să vă mulțumesc

319
00:14:51,214 --> 00:14:53,058
.Pentru că m-ai lăsat să folosesc patul tău, fiule

320
00:14:53,069 --> 00:14:56,202
Nicio problemă. Ce este în meniu în seara asta?

321
00:14:56,351 --> 00:14:58,135
Aperitive pentru început

322
00:14:58,146 --> 00:15:00,496
Mănânc macaroane și brânză

323
00:15:00,507 --> 00:15:02,113
Niște varză verde umplută

324
00:15:02,124 --> 00:15:05,635
.Am facut si bologna prajita cu branza de lux

325
00:15:05,646 --> 00:15:07,476
Nu, glumesc, am niște stridii

326
00:15:07,487 --> 00:15:10,373
Deștept, acesta este un afrodisiac.
Nu, le prăjesc.

327
00:15:10,384 --> 00:15:13,070
Negrii nu folosesc stridiile ca afrodisiac

328
00:15:13,081 --> 00:15:14,796
Mergem la magazin și luăm 40

329
00:15:14,807 --> 00:15:18,047
.Devii obraznic la patruzeci de ani. Acela am fi eu și Jazmine

330
00:15:18,058 --> 00:15:19,780
.mai aproape

331
00:15:19,791 --> 00:15:21,132
.Bine, gata, atunci

332
00:15:21,143 --> 00:15:23,760
.Doar trimite-mi mesaj când te duci la casa lui Jazmine

333
00:15:23,771 --> 00:15:25,462
Ei bine, dacă lucrurile escaladează repede

334
00:15:25,473 --> 00:15:28,432
Nu intra în dormitorul meu sau pe canapea

335
00:15:28,668 --> 00:15:30,817
Pe o masă de ping pong sau pe orice masă

336
00:15:30,828 --> 00:15:32,917
.Doar du-o în hol

337
00:15:32,928 --> 00:15:36,715
Îngrozitor pula mea? -
Da, dar ia-o ușor.

338
00:15:38,619 --> 00:15:41,361
.Uită-te la asta, vezi? Bine

339
00:15:42,031 --> 00:15:44,851
Da, știi, când eram adolescent

340
00:15:44,862 --> 00:15:47,299
.Mi-am făcut multe haine

341
00:15:47,310 --> 00:15:49,177
Asta pentru că nu aveau magazine în acel moment

342
00:15:49,188 --> 00:15:50,270
Oh!

343
00:15:50,281 --> 00:15:52,503
.Bine, nu mă pune să-ți coase gura acum

344
00:15:52,514 --> 00:15:54,867
.Vom avea aici „Povestea servitoarei”.

345
00:15:54,878 --> 00:15:56,133
bine?

346
00:15:56,144 --> 00:15:58,225
Bunico, nu încerc să-mi fac propriile haine

347
00:15:58,236 --> 00:16:01,675
.Știu, dar toată lumea ar trebui să știe să coase

348
00:16:01,725 --> 00:16:04,067
Cum crezi că mama ta a devenit un designer bun?

349
00:16:04,078 --> 00:16:06,289
Acum, primul lucru pe care trebuie să-l înveți

350
00:16:06,300 --> 00:16:08,014
Este cum să înfileți un ac.

351
00:16:08,025 --> 00:16:09,983
Să încercăm, bine? -
.perfect -

352
00:16:10,205 --> 00:16:13,643
.Preia controlul și un ochi bun

353
00:16:13,700 --> 00:16:16,224
Oh! Bunico, acest lucru este imposibil

354
00:16:16,434 --> 00:16:18,018
am facut asta -
frumos -

355
00:16:18,029 --> 00:16:19,607
Da

356
00:16:19,618 --> 00:16:21,048
Da, e mai ușor pentru el

357
00:16:21,059 --> 00:16:23,198
Uite, gaura din acul lui este mai mare decât a mea

358
00:16:23,209 --> 00:16:24,732
.Am nevoie de un bandaj

359
00:16:25,440 --> 00:16:28,051
.Doamne te rog

360
00:16:28,122 --> 00:16:29,591
Ai vrea să știi

361
00:16:29,601 --> 00:16:30,806
Cum se folosește o mașină de cusut? -
Da -

362
00:16:30,824 --> 00:16:32,192
Mă poți învăța cum să-l folosesc, te rog?

363
00:16:32,203 --> 00:16:35,206
.Bine, bine, vino aici

364
00:16:35,324 --> 00:16:37,195
Așa că poți pune piciorul pe această pedală

365
00:16:37,206 --> 00:16:38,300
.perfect -
.perfect -

366
00:16:38,311 --> 00:16:40,310
bine-
Haide, vino puțin mai aproape.

367
00:16:40,321 --> 00:16:41,477
.perfect -
.perfect -

368
00:16:41,488 --> 00:16:43,664
.Să folosim această cârpă mică

369
00:16:43,801 --> 00:16:46,507
.Și continuă, fă o linie bună

370
00:16:46,518 --> 00:16:47,542
.perfect -
.perfect -

371
00:16:47,553 --> 00:16:49,755
Bine, îl vom lăsa deoparte.

372
00:16:49,766 --> 00:16:52,457
Acum mergi incet.
.perfect -

373
00:16:53,120 --> 00:16:56,732
Oh, iubito, am înțeles

374
00:16:56,743 --> 00:16:58,048
.perfect

375
00:17:01,342 --> 00:17:02,991
Intră, domnișoară

376
00:17:06,660 --> 00:17:08,722
Oh, vom comanda haina diseară, nu-i așa?

377
00:17:08,733 --> 00:17:10,362
.Abia astept sa vad ce e dedesubt

378
00:17:10,373 --> 00:17:12,072
.Da, într-un minut

379
00:17:12,502 --> 00:17:14,418
Desigur. De ce graba?

380
00:17:14,818 --> 00:17:18,267
Avem haina, căpșunile, stridiile

381
00:17:18,524 --> 00:17:21,279
Uite, Trey, chiar trebuie să vorbim

382
00:17:22,129 --> 00:17:25,295
Oh, vorbește. Ca vorbe murdare?

383
00:17:25,306 --> 00:17:27,352
Aceasta va fi cea mai grozavă noapte vreodată

384
00:17:27,503 --> 00:17:29,462
.Trey, eu vorbesc despre asta

385
00:17:30,730 --> 00:17:33,733
— Oh, o să facem sex, domnul și doamna Smith.

386
00:17:37,601 --> 00:17:40,735
... Uite, Tray

387
00:17:45,082 --> 00:17:47,102
Motivul pentru care te-am evitat

388
00:17:47,113 --> 00:17:49,112
De ce port o vestă antiglonț?

389
00:17:49,123 --> 00:17:52,394
...Este meseria mea practic oriunde merg

390
00:17:53,450 --> 00:17:56,095
.Mi-a fost atât de frică să fiu în preajma ta

391
00:18:01,711 --> 00:18:04,018
Pot să-ți pun o întrebare, Jazmine?

392
00:18:06,086 --> 00:18:07,653
Ți-e frică de mine?

393
00:18:07,784 --> 00:18:08,872
Nu

394
00:18:10,441 --> 00:18:13,449
.Mi-e frică de oamenii care te-au împușcat

395
00:18:13,460 --> 00:18:16,834
... Poliția nu m-a arestat, ci doar pe mine

396
00:18:17,512 --> 00:18:19,737
Nu mă pot simți în siguranță

397
00:18:19,748 --> 00:18:22,164
.Știind că toți sunt încă acolo

398
00:18:22,175 --> 00:18:25,613
Iubito, de cât timp te simți așa?

399
00:18:25,665 --> 00:18:27,623
De când am ieșit din spital.

400
00:18:27,979 --> 00:18:30,560
Adică, dacă ai veni la mine acasă în noaptea aceea?

401
00:18:30,571 --> 00:18:32,747
Când te-au luat? -
Și nici măcar nu m-au urmat.

402
00:18:32,758 --> 00:18:35,979
Au fost după vărul meu Bobby.
Ei bine, de unde știi asta? -

403
00:18:37,141 --> 00:18:38,621
Am vorbit cu niște oameni

404
00:18:39,245 --> 00:18:40,961
Și crede-mă, nu ai de ce să-ți faci griji

405
00:18:40,972 --> 00:18:42,452
.Suntem complet în siguranță

406
00:18:42,628 --> 00:18:46,553
Acum, ne putem bucura de această seară minunată?

407
00:18:46,564 --> 00:18:49,263
Ai vorbit cu cineva?

408
00:18:49,274 --> 00:18:50,798
Criminalii?

409
00:18:52,799 --> 00:18:56,144
Dacă lași cu adevărat acea viață în urmă

410
00:18:56,155 --> 00:18:58,374
Vei spune poliției care te-a împușcat

411
00:18:58,385 --> 00:19:00,169
Dar, în schimb, vrei să-i protejezi?

412
00:19:00,708 --> 00:19:02,949
Îmi pasă de tine, Trey, dar nu vreau să fiu cu cineva

413
00:19:02,960 --> 00:19:04,962
.care vrea să protejeze criminalii

414
00:19:05,772 --> 00:19:08,688
Jazmine, nu-mi face asta

415
00:19:13,573 --> 00:19:16,184
.Vreau să alegi o parte

416
00:19:16,195 --> 00:19:19,024
.Alege o parte? Sunt de pe străzi

417
00:19:19,035 --> 00:19:21,080
.Știi că nu pot face asta

418
00:19:21,169 --> 00:19:23,519
.Știi că nu pot face asta. Nu face asta

419
00:19:23,530 --> 00:19:25,272
Alege doar o parte -
Nu face asta -

420
00:19:25,283 --> 00:19:26,784
Nu pot face asta -
Alege o parte -

421
00:19:26,795 --> 00:19:28,362
Nu pot face asta!

422
00:19:32,240 --> 00:19:33,615
.bine pot

423
00:19:33,626 --> 00:19:35,410
La revedere, Trey

424
00:19:35,848 --> 00:19:37,719
.noroc

425
00:20:41,702 --> 00:20:43,486
Ghici cine a prins bug-ul modei

426
00:20:43,497 --> 00:20:45,455
Am scos vechea mașină de cusut

427
00:20:45,745 --> 00:20:48,286
.Cred că l-a luat de la mama lui

428
00:20:48,528 --> 00:20:49,925
.Te iubesc

429
00:20:54,522 --> 00:20:58,522
Sincronizat și corectat de
"iMedo"

